Para calcular la tarifa de un encargo de revisión es importante contar con varios datos, como la extensión del texto, la fase del proceso editorial en el que se encuentra o el tipo de intervención que requiere. Por eso, conviene adjuntar el documento completo cuando se solicita un presupuesto de corrección.
Cuanta más información se proporcione al inicio, más se ajustarán el presupuesto y la fecha de entrega a las exigencias del trabajo.
Ten a mano los siguientes datos sobre la obra:
- número total de matrices (caracteres más espacios) y palabras;
- tema de la obra y composición (prólogo, capítulos, bibliografía, imágenes con texto, recuadros, etc.);
- estado del texto (si es una traducción, si ha sido revisado previamente por un profesional, si está maquetado, etc.);
- requisitos de la publicación (si la obra va a autopublicarse, si la editorial cuenta con un libro de estilo, si hay límites de extensión, si hace falta adaptar el texto a un lenguaje inclusivo o a un registro determinado, etc.);
- y cualquier particularidad del encargo.
Además, si es la primera vez que trabajamos juntos, te enviaré una prueba de corrección de algunas páginas.
