Servicios de
redacción
¿Te conviene delegar la redacción de un texto?
La comunicación escrita abunda más que nunca. A diario estamos expuestos a anuncios publicitarios, artículos y noticias, publicaciones en redes sociales…, que compiten entre sí por la atención de los lectores.
Las palabras constituyen la imagen personal y corporativa tanto como un logo o el diseño de productos. Son las palabras las que transmiten la filosofía de la empresa en un manifiesto web, las que seducen a los lectores en una sinopsis o las que marcan la diferencia entre una campaña efectiva y otra infructuosa.
Por eso, es importante que tu mensaje destaque sobre el resto y que te represente de manera honesta. Ahora bien, ¿cómo se consiguen textos eficaces? Con una redacción profesional que valore tanto el contenido como la forma.
Háblame de tu proyecto: ¿cuántos textos necesitas?, ¿de qué extensión?, ¿para qué formato?
Sector del libro
Redacción en la edición
Son, por ejemplo, los índices temáticos, los glosarios, las bibliografías…
Durante la edición se analiza la obra y se detectan sus carencias.
Sobre todo, en los textos de no ficción —como libros de cocina, guías de viaje, ensayos o libros académicos—, quizá convenga añadir anexos, reordenar materiales, incluir notas al pie o indexar los contenidos.
Redacción en la publicación
Un texto de contraportada o sinopsis es capaz de crear tanta expectación como el mejor tráiler.
Los folletos o notas de prensa sirven para anunciar la novedad editorial y para orientar a los prescriptores culturales o las distribuidoras sobre el interés de la obra.
Unos buenos metadatos posicionan mejor el título en las plataformas virtuales.
Copywriting
¿Te gusta lo que lees en esta web? Es comunicación 100 % humana. Puede que la inteligencia artificial sea capaz de elaborar textos con sentido, pero solo la intuición, hija de la experiencia, alumbra textos con verdadera personalidad.
Contenido para todos los sectores. Desde escuelas de idiomas online o creadores de juegos de mesa, hasta empresas de instalación eléctrica. Para que tu mensaje llegue necesitas una comunicación eficaz.
En mí encontrarás un perfil distinto, el de una filóloga concienciada con el lenguaje claro. Aporta a tu marca valores como la honestidad, la riqueza de nuestro idioma o la accesibilidad.
Metodología de trabajo
1
2
3
4
1
2
3
4
Catálogo de trabajos de redacción
Gardeum
Redacción de textos web, para folletos y etiquetado de productos.
Proyecto de rebranding y copywriting en colaboración con el estudio de diseño Alacuerno para la marca Gardeum, de Javier Candás y Andrea Lorusso.
El objetivo era sintetizar en pocas palabras el sincretismo visual y gustativo de los productos de la empresa, haciendo destacar su innovación.
El resultado son textos atractivos y claros que encajan a la perfección en el original packaging.
SAGA Egmont
SAGA Egmont es una gran editorial internacional especializada en libros electrónicos y audiolibros. Posicionar todos esos títulos en las plataformas virtuales y en las aplicaciones no es tarea fácil; la competencia es salvaje. Por eso, unos metadatos adecuados son imprescindibles para que el lector encuentre lo que busca.
Redacción de metadatos: catalogación de títulos, selección de etiquetas, redacción de biografías, sinopsis, palabras clave y otras descripciones.
Colección de Teatro Contemporáneo Japonés de Satori
El inicio de una colección editorial siempre es emocionante. En esta ocasión, estuve a cargo de la edición de cinco obras de teatro contemporáneo japonés en la editorial Satori, en colaboración con The Japan Foundation.
- Edición de mesa: fijación de criterios de unificación ortotipográfica para la colección, ordenación de los materiales y coordinación.
- Corrección de estilo y correcciones de pruebas de imprenta
- Redacción de textos de promoción: sinopsis, biografía de autores, notas de prensa, folleto de colección.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta un servicio de redacción?
El coste de los servicios de redacción depende de varios factores que influyen en el tiempo de trabajo: como la extensión de los textos, la investigación previa que se requiere o la complejidad del encargo. Todos estos aspectos los valoro en una entrevista inicial, calculo el tiempo de trabajo y elaboro un presupuesto a medida.
¿Cuánto tiempo se tarda en recibir el primer borrador?
Al igual que el precio del servicio, el tiempo depende de los mismos factores. Una vez que haya podido evaluarlos y te envíe el presupuesto, también te informaré de la fecha prevista para la entrega del primer borrador.
¿Hace falta proporcionar documentación o ejemplos como base para los textos?
Cuanta más información previa, más afinados serán los textos. Un resumen del argumento de la obra y algún fragmento para la redacción de sinopsis, metadatos o notas de prensa; un dosier de empresa o una descripción de los productos para textos comerciales. La documentación permite ahorrar en los tiempos de investigación, encontrar el tono adecuado o evitar las confusiones.
¿Incorporas posicionamiento básico de SEO en los textos web?
Para el servicio de copywriting tengo en cuenta las palabras clave del sector en cuestión, aunque la lista de expresiones habituales siempre será más pormenorizada y representativa si la elabora el propio cliente, que es quien mejor conoce su ámbito laboral y comercial. En cualquiera de los dos casos, mi objetivo es conseguir con esas palabras un texto que suene genuino y resulte atractivo. Recuerda que los textos que mejor posicionan en internet son los que están redactados con originalidad y naturalidad.
